The relationship between image and text has long fascinated printmaker Olga Sankey, who has embraced the new opportunities created by digital technology.

Olga Sankey doesnât like simply pottering around her studio. She needs direction and deadlines, otherwise working out where to start â or how to start â can be overwhelming.
The printmaker comes in each day with thought-out concepts, after ruminating in bed in the early hours of the morning. But they are simply a starting point.
âI end up actually working out that the ideas I had are not actually as good as I thought they were,â she says, laughing.
âIn the cold light of the morning, and after coffee, I think, âOh, that idea I had at 4am, actually, thatâs kind of really sillyâ, or âthatâs too obviousâ.

âBut Iâve found that it doesnât work for me to just come in here and hope something will hit me. I actually have to have a pretty clear vision, not quite how it will look, but the concept.
âAnd then, you know, things happen. Things break, and itâs not always bad.â
Sankeyâs studio is tucked away at the back of the well-kept garden at her Underdale home, past a fig tree and a deck on which her cats Nero and Luna sit.
The studio is warm, layered with different materials, books and ideas. Itâs also neat â which not a surprise, since the artist says tidying up often helps with her creative process.
Sankey comes from a family of artists, but was reluctant to embrace the path that seemed set out for her. âOf course I rejected it,â she recalls. âI didnât do want to do art at all.â
She originally studied English literature, but then after the Whitlam Government made university education free, she decided to do a second degree.
âI sort of got over the fact that I was trying to escape from art, so I went to art school. I had actually done a little bit of printmaking, just at a summer school, so I went in knowing I wanted to study that.â
Sankey attended the South Australian School of Art in the late 1970s and early â80s and spent a year training in lithography in the Italian city of Urbino, Sankey. An interest in language penetrates her art, which usually begins with text  â perhaps the title of a movie or something from a newspaper that has grabbed her attention.

As part of the 2024 Guildhouse Collections Project with Flinders University Museum of Art (FUMA), Sankey is one of five artists who have been commissioned to create new works in response to the museumâs collection of political posters and prints from the 1970s. The curatorial theme for the project is The Disquiet.
Sankey selected a 1975 poster by South Australian printmaker and feminist art trailblazer Ann Newmarch titled Two Versions, explaining that she was first attracted to it because it featured text Ââ specifically, the words â4 colorful versions of the truthâ.
âIâve done work before about different perspectives, different viewpoints: Your story, my story. Mineâs right, yours is right. And perhaps the universal one: People live, people die,â she says, offering examples of the kind of ideas that inform her practice. âBut all the stuff in between is kind of what you choose and what I choose.â
Sankey is responding to Newmarchâs poster by making three books that will be on display as the centrepiece of her work. They will be black, white and, as Sankey describes it, âwork that reveals itself slowly and is more than just a one-linerâ.
âMy whole thing was really about how weâre trapped, within digital information,â she says.
âThe three books, theyâre all about blocking information, failing to see whatâs really there â confirmation bias.
âWe have so much information, much more than we ever did before, but you can be just as blind because of either the way itâs presented, whatâs left out, whatâs put in, and what you want to read â youâre going to read what you like reading.â

The digital age has influenced not only the subject matter of Sankeyâs practice but also her methodology. While she started her career focussing on the art of lithography, a plethora of new opportunities has opened up in more recent times.
âLithography is extremely time-consuming. It was a logical thing to move into digital. For me, this computer thing has been liberating.â
Hand-drawn elements still play a role in Sankeyâs practice, but digital technology has allowed for creative collages, and layering in a way that was never possible before.
âI donât love the labour of hand-printing any more, which I used to quite like the ritual of. But I love creating stuff in layers. I love the way you construct it.â
Exploring truth and how we construct it has been a theme of the printmakerâs work since the early days of her career.
One of her key works, Tenet, which was created in 1999, responded to DĂŒrerâs Rhinoceros. German artist Albrecht DĂŒrerâs famous 1515 linocut showed a rhinoceros with a horn on its back and armour-like plates covering its body.
âHis rhinoceros, which was so widely circulated, was so incorrect, because it was based largely on a verbal description, and a really crazy little sketch that was quite wrong,â she says.
âThe power of that, for me, was the power of the printed image to really shape peopleâs reality.â
Sankey used to collect personal columns from the newspaper as a case study for constructions of self.
âThey were just very funny,â she says. âI did a series that was postcard work that was called I Wish You Were Here, and it was all the adjectives that people use to describe themselves, [which are] quite different from reality.
âIt was really that tension between the image and the word â the discrepancy â and then it came to how we read things, what we chose to see.â

For Guildhouseâs 2022 ART WORKS program at Adelaide Town Hall, Sankey created two prints using sandblasting that were designed to sit side by side and examined the duality between image and text. The prints feature the words âTake Shelterâ, but these are legible only from a certain angle.
âThis was very much saying, âthe message is there but unless youâre in the right spot, and focused, you will miss the disasterâ,â she explains, looking at the prints she has laid on a bench in the centre of her studio.
In this arguably post-truth age, perhaps there has never been a more appropriate or urgent time to examine the relationship between image and text. So how does something like generative AI shape the role of the artist?
âAI responds to data, questions and material that itâs fed,â Sankey says. âBut as yet, AI isnât able to ask questions, which is what art aims to do.
âI wonder whether theyâll ever be able to match the crazy and illogical thought sequences that humans are capable of, and which generate truly surprising and original artworks.â
Like, perhaps, those creative ideas that get Olga Sankeyâs brain whirring at 4am.
Read more about Olga Sankey and her artwork on her website, and about the Guildhouse Collections Project here.
In the Studio is a regular series presented by InReview in partnership with not-for-profit organisation Guildhouse. The series shares interesting stories about South Australian visual artists, craftspeople and designers, offering insight into their artistic practices and a behind-the-scenes look at their studios or work spaces. Read our previous stories here.Â
Want to see more stories from InDaily SA in your Google search results?
This article may be shared online or in print under a Creative Commons licence